We focus on five fields.
 

First, terminology. Since we can interact with clients, terms are the fruit of proofreading and confirmation between clients’ experts/engineers and translators as time goes on. We develop glossaries for each client and every product. The terms are professional.
 

Second, wording. IndusTrans has always been holding the philosophy of “assigning the appropriate article to the appropriate translator”, and even “assigning the appropriate segment to the appropriate translator”. We assign tasks reasonably because some projects may cover a lot of sectors.
 

Third, language. All language experts of IndusTrans can polish languages according to the idiom. We can achieve fluency in language and excellence in words.
 

Fourth, desktop publishing. We have in-house developed tools for desktop publishing. Our DTP persons can DTP work carefully according to the codes of both the source language and the target language.
 

Fifth, we have developed consistency verifying tool which can guarantee correctness of numbers, parameters and models, because input errors are inevitable even though translators are very careful.

Since establishment in 1997, IndusTrans has always been pursuing the goal of providing unsurpassed quality and services, and winning clients’ trust and recognition with our quality and services. We believe in the power of “word of mouth”. 'IndusTrans word of mouth" is our brand commitment. 
  

IndusTrans is a multi-language and multi-platform localization and translation service agency. Our technical edges are represented by proficiency in translation and formulating of computer software, website, manuals, multi-media presentations, images and documents, master of translation essences and skills in quality control.   
 

The founder of the company and also the translation director, an electromechanical engineering graduate from Shanghai Tongji University, has more than 20 years of experience with translation. He leads IndusTrans in providing industry-based translation, builds the team of IndusTrans and leads IndusTrans in doing the best in each sector engaged in.

A project team of IndusTrans consists of a project manager, software localization engineers, expert team, translators, QA experts DTP persons and other supporting staff members (including IT, Finance, and Administration).

IndusTrans supports all common CAT Tools:
IndusTransCAT developed in-house
SDL Trados 
SDL Teamwork 
SDL TMS (Translation Management System) 
SDL Idiom World Server 9.0
Star Transit 
Passolo
Catalyst 
DejaVu 
Multilizer 
TTT/PC (For AS/400 software) 
RC Wintrans

Yes. We assess our linguists based on client’s feedback and our in house measurement metrics. We carefully select the right linguist and will always use the same linguists for your project.

We have a highly qualified team of certified translators and editors backed up with a team of subject matter experts as our consultants. Subject areas we are specialized in include science, chemical, electromechanical electronics, telecommunications, management IT, instrumentation, finance and securities, mechanics, machining, automobile, pharmaceutical, environmental science, civil engineering, economics, commerce and trade, power distribution, energy/new energy, social science, media, arts and culture, government policy, bidding documents, and patents. Simply enter your key words on our site, and you can view the profile of our certified linguists online.

When you sign in, you will see our privacy/confidentiality policy and statement that are developed to protect your privacy, copyright and intellectual property. All our projects are managed by our in house staff and each team member has signed a confidentiality agreement as an employee with the company to protect your confidential information. If requested, we can sign a separate confidentiality agreement with you.

We are able to work with Adobe FrameMaker +SGML, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, QuarkXpress, Microsft Word, Microsft Publisher, CorelDRAW, FreeHand, PDF, DreamWaver, Flash, HELP files, scanned and faxed files.

It depends on the content of the file to be translated. Generally, each of our linguists is able to translate 3,000 to 5,000 Chinese characters or 2,000 to 4,000 words in other languages. Therefore, it is important to allow us enough time to select the best team with minimum linguists for the same project to achieve top quality and consistency within your deadline.

We’ll discuss with each client to develop a feasible schedule to control each process and the deadline, arrange translators and DTP persons according to the schedule, and provide the pre-job training in terms of terminology, technical principles, linguistic style and the DTP format. We’ll update and submit the schedule to the client on a regular basis, such as one week. Generally, a team of 10 translators or so is arranged for a big project. We mainly focus on control of translation schedule and consistency in terminology and linguistic style. Of course, number of translators can be increased according to the project and the schedule.

No. We never charge extra for fast service. If the deadline is too tight to complete the project, charging more would not help to improve it. If we can manage to meet your deadline, we will not charge you any extra fees.

We accept testing within 1000 characters not from a single paragraph. It needs to be pointed out that testing is not the only criterion for choosing a translation supplier because sometimes the testing result can only represent the ability of one translator rather than the whole team. With in-house technologies, tools and ever-improving processes, IndusTrans can optimize the quality which will not be different from translator to translator.

Yes.