Linguistic Quality

■ Comply with project requirements and translation quality standards
　　■ Stay loyal to the original without any misunderstanding or omission
　　■ Follow the provided glossary to ensure consistency
　　■ Read smoothly and fluently for the target audience
　　■ Be as concise as possible to avoid ambiguity, vagueness or incompleteness.
　　■ Suit the style of target language (punctuality, date, title and measurement).
　　DTP format
　　■ Check titles, subtitles, cross reference, reference, index, foot notes and headers, contents, icons and tables
　　■ Ensure style and format meet client’s requirement or DTP Style Standards
　　■ Check spelling or DTP errors
　　■ Ensure layout is appropriate in the target language
　　■ Ensure graphics and legends are positioned correctly as the original
　　■ Ensure there is no corruption and all characters are displayed correctly 
　　Functionality test
　　■ Ensure website, software and online help are compatible with corresponding versions of Internet Explorer or operating systems
　　■ Ensure screens, buttons, dialogues and menus in documents, software or online help are functioning properly
　　■ Ensure character sets are displaying correctly; links and tabs are working properly
　　■ Ensure loading and pressure testing, bench testing, functionality and performance testing as well as accessibility testing results are acceptable.